Mahabharata Anushasana Parva – सर्वविद्यस तु चक्षुष्मान अपि यादृश तादृशः
Shloka (श्लोक)
सर्वविद्यस तु चक्षुष्मान अपि यादृश तादृशः
तपस्विनौ च ताव आहुस ताभ्यां कार्यं सदा नमः
⚡ Quick Meaning
A true scholar is revered as a wise individual, grounded in penance.
Translations
English Translation
Those who have considerable learning, yet possess a wise demeanor from disciplined practices, are praised and respected. Their aura of knowledge is recognized and honored, marking them as embodiments of virtue and wisdom.
हिंदी अनुवाद
जो लोग पर्याप्त ज्ञान रखते हैं, लेकिन अपने अनुशासन से ज्ञानवान व्यक्तित्व से भरे होते हैं, उनकी प्रशंसा और सम्मान किया जाता है। उनके ज्ञान का आभा उन्हें सद्गुण और बुद्धिमानी का प्रतीक बनाती है।
Commentary
Context
This shloka highlights the respect shown towards wise scholars in society. Found in the Anushasana Parva, it underpins the values of education blended with disciplined lifestyle.
Meaning
It suggests that scholarship should be coupled with discipline and respect, creating a harmonious balance where knowledge is revered and honored.
Application
Individuals can take this teaching into everyday life by merging learning with disciplined practices. Respect for knowledge can cultivate an enriching environment for personal development and societal respect.
