Mahabharata Udyoga Parva – अपास्य राजधानीं वा तरेद अन्येन वापदम

Shloka (श्लोक)

अपास्य राजधानीं वा तरेद अन्येन वापदम
तद्भावभावे दरव्याणि जीवन पुनर उपार्जयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of resource management in times of crisis.

Translations

English Translation

The verse discusses the necessity of temporarily abandoning a city or territory to survive adversities, indicating that wise resource management can lead to recovery and prosperity in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकट के समय संसाधनों के प्रबंधन के महत्व पर प्रकाश डालता है। यह दर्शाता है कि कठिनाइयों से बचने के लिए क्षेत्र को अस्थायी रूप से त्यागने की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This commentary stresses the pragmatism required during critical situations and the mindset for survival.

Meaning

It signifies the adaptability required in times of hardship for rejuvenating one’s fortune and well-being.

Application

Individuals should be prepared to make tough decisions about their environment to ensure survival and future prosperity.