Mahabharata Anushasana Parva – स्थाणानि देवतानां हि विमाननि पुराणि च

Shloka (श्लोक)

स्थाणानि देवतानां हि विमाननि पुराणि च
ऋषीणाम आश्रमाश चैव बभूवुर असुरैर हृताः

⚡ Quick Meaning

The places of the deities, ancient palaces, and the sages’ ashrams were taken away by demons.

Translations

English Translation

This verse describes the extent of loss as the demons seized the abodes of deities and sages, indicating the turmoil and challenges faced by higher beings in the cosmic battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दानवों ने देवताओं और ऋषियों के आश्रमों और प्राचीन महलों को छीन लिया, जो दिव्य beings और जीवन के उच्चतर स्तरों के बीच चल रहे संघर्ष का संकेत देता है।

Commentary

Context

This part of Anushasana Parva emphasizes the impact of external chaos on the divine realm and the significance of protecting sacred spaces.

Meaning

It reflects the fragility of peace and the need for vigilance to safeguard sacredness in one’s life amid external disturbances.

Application

This serves as a reminder to maintain one’s sanctity and purpose, focusing on protecting what is precious to us from external turmoil.