Mahabharata Udyoga Parva – तं हत्वाद्य महाबाहॊ विजयस तव फल्गुना

Shloka (श्लोक)

तं हत्वाद्य महाबाहॊ विजयस तव फल्गुना
उद्धृतश च भवेच छल्यॊ मम दवादश वार्षिकः
एवं जञात्वा महाबाहॊ वयूहं वयूह यथेच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the expected victory over Karna and the strategic importance it holds in the ongoing battle.

Translations

English Translation

O mighty-armed one, by slaying him today, you will be victorious; your very swiftness will deliver me from the deception present in the current situation.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो, यदि तुम आज उसे मारोगे, तो तुम विजय प्राप्त करोगे; तुम्हारी तत्परता मुझे मौजूदा स्थिति में धोखे से बचाएगी।

Commentary

Context

This verse illustrates the critical moment in the battle where Karna’s defeat could lead to a decisive victory.

Meaning

The verse signifies the need for tactical action to overcome formidable opponents, highlighting the values of leadership.

Application

This teaches the importance of addressing challenges directly and strategically for success in any endeavor.