Mahabharata Udyoga Parva – पञ्चभिर यदि भूतैस तु युक्ताः सथावरजङ्गमाः

Shloka (श्लोक)

[भ]पञ्चभिर यदि भूतैस तु युक्ताः सथावरजङ्गमाः
सथावराणां न दृश्यन्ते शरीरे पञ्च धातवः

⚡ Quick Meaning

This shloka expounds on the relationships between the elements and the physical form.

Translations

English Translation

The verse explores the fact that if the five elements are present, both mobile (jangama) and immobile (sthavara) forms can coexist within the body. However, the individual elements remain unseen as they interweave into a unified bodily form.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस तथ्य का अन्वेषण करता है कि यदि पांच तत्व मौजूद हैं, तो शरीर में स्थिर (स्थावर) और गतिशील (जंगम) रूप साथ-साथ मौजूद हो सकते हैं। हालांकि, ये व्यक्तिगत तत्व एक एकीकृत शारीरिक रूप में मिलकर अदृश्य रहते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the interplay of elements in the formation and functioning of living beings.

Meaning

The integration of the elements signifies a deeper understanding of life and its manifestations in various forms.

Application

Realizing the unseen nature of these elements can enrich spiritual practices, fostering a deeper connection with life and existence.