Mahabharata Ashvamedhika Parva – कॊ ऽसौ नकुल रूपेण शिरसा काञ्चनेन वै
Shloka (श्लोक)
कॊ ऽसौ नकुल रूपेण शिरसा काञ्चनेन वै
पराह मानुषवद वाचम एतत पृष्टॊ वदस्व मे
⚡ Quick Meaning
Who is this Nakula, adorned with a golden head, speaking human-like words?
Translations
English Translation
The speaker inquires about the identity of Nakula, whose appearance resembles that of a divine being, adorned with gold, yet speaks in a manner akin to humans. This curiosity indicates the wonder surrounding Nakula’s persona amidst the divine context.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला नकुल के बारे में पूछता है, जो गोल्डन आकार से सज्जित है, फिर भी मानवों की तरह बोलता है। यह जिज्ञासा नकुल की दिव्य संदर्भ के बीच में व्यक्तित्व को दर्शाती है।
Commentary
Context
This verse reflects the divine qualities of Nakula, raising questions about his true nature and form within the narrative of Ashvamedhika Parva.
Meaning
It alludes to the blend of human and divine traits, prompting deeper contemplation of identity and duality.
Application
Recognizing divine qualities in oneself and others encourages a greater appreciation of complex identities.
