Mahabharata Udyoga Parva – विव्याध च नरश्रेष्ठॊ नाराचैर बहुभिस तवरन

Shloka (श्लोक)

विव्याध च नरश्रेष्ठॊ नाराचैर बहुभिस तवरन
हतस्यापचितिं भरातुश चिकीर्षुर युद्धदुर्मदः

⚡ Quick Meaning

The foremost warrior strikes rapidly, determined to avenge fallen comrades.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of a great fighter, swiftly launching numerous arrows as he seeks to avenge the deaths of his allies, illustrating the fierce passion and urgency that embody the warrior spirit in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा को दर्शाता है, जो तेज़ी से कई बाण छोड़ता है, जबकि वह अपने दोस्तों की मौत का बदला लेने का प्रयास कर रहा है, यह दिखाते हुए कि युद्ध की भावना और तात्कालिकता किस प्रकार योद्धा की आत्मा में समाई हुई होती है।

Commentary

Context

This verse underlines the urgency for retribution among warriors, illustrating the emotional stakes inherent in warfare.

Meaning

The fierce spirit of the warrior reflects a deep commitment to his comrades, highlighting how the bonds of friendship can drive individuals to act with intensity.

Application

It encourages us to honor the sacrifices of those who support us, inspiring action towards justice and remembrance in our own lives.