Mahabharata Udyoga Parva – परॊक्षम अगुणान आह सद्गुणान अभ्यसूयति

Shloka (श्लोक)

[बृहस्पति] परॊक्षम अगुणान आह सद्गुणान अभ्यसूयति
परैर वा कीर्त्यमानेषु तूष्णीम आस्ते पराङ्मुखः

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions against envy and silence in the presence of exemplary virtues.

Translations

English Translation

In this verse, Brihaspati explains that individuals often envy good qualities in others, remaining silent while others are praised for their virtues.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बृहस्पति सूचित करते हैं कि लोग अक्सर दूसरों की अच्छी विशेषताओं से ईर्ष्या करते हैं और प्रशंसा के समय मौन रहते हैं।

Commentary

Context

This verse relates to the detrimental effects of jealousy on personal and societal relationships.

Meaning

It encourages self-reflection on our reactions to others’ successes and promotes an attitude of appreciation.

Application

This insight urges individuals to combat jealousy and foster an encouraging environment, especially in leadership roles.