Mahabharata Anushasana Parva – अद्वितीयेन मुनिना जपता चर्म वाससा

Shloka (श्लोक)

अद्वितीयेन मुनिना जपता चर्म वाससा
फलभक्षेण राजर्षे पश्य कर्मात्रिणा कृतम

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the significance of actions performed with singular devotion and discipline.

Translations

English Translation

This shloka conveys that actions performed by a singularly devoted sage, wearing a skin and consuming the fruits, are worthy of observation and respect. It highlights the importance of dedication and self-reliance in pursuing one’s goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि एकमात्र समर्पित साधक द्वारा किए गए कार्य, जो चमड़े की वस्त्र पहनता है और फल का भक्षण करता है, ध्यान और सम्मान के लायक हैं। यह अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में समर्पण और आत्मनिर्भरता का महत्व उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva of the Mahabharata, reflecting on the values of asceticism and devotion among sages.

Meaning

The essence of this shloka underscores the futility of superficial actions and calls for genuine spiritual effort and dedication.

Application

One can apply this teaching by putting forth sincere efforts in their spiritual or personal pursuits, wearing their challenges as badges of honor.