Mahabharata Shalya Parva – एवं हि शरुतम अस्माभिर देवलॊके महाव्रते

Shloka (श्लोक)

एवं हि शरुतम अस्माभिर देवलॊके महाव्रते
तपः परमकं पराप्तं न तु लॊकास तवया जिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the unique accomplishments in the divine realm compared to earthly achievements.

Translations

English Translation

This verse states that, although we have attained great achievements in the divine realm, they do not equate to winning the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि यद्यपि हमने देवताओं की लीला में महान उपलब्धियाँ प्राप्त की हैं, वे इस संसार को जीतने के बराबर नहीं हैं।

Commentary

Context

Here, the discussion revolves around spiritual versus worldly accomplishments, pivotal in the Shalya Parva.

Meaning

It emphasizes the distinction between spiritual merit and worldly success.

Application

We are reminded to evaluate our achievements beyond material success and seek higher spiritual values.