Mahabharata Shanti Parva – संकल्पेषु निरारम्भॊ निराशॊ निर्ममॊ भव

Shloka (श्लोक)

संकल्पेषु निरारम्भॊ निराशॊ निर्ममॊ भव
विशॊकं सथानम आतिष्ठ इह चामुत्र चाव्ययम

⚡ Quick Meaning

One should remain detached and free from desires in both this world and the next.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of being free from aspirations and maintained in a state of tranquility. It advises one to seek a place of peace, both in the material realm and beyond, illustrating the immortality of the soul when one overcomes worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्व बताता है कि इच्छाओं से मुक्त रहना अत्यंत आवश्यक है। यह उद्धृत करता है कि व्यक्ति को अपने लिए शांति का स्थान खोजने की सलाह दी जाती है, जो भौतिक और आध्यात्मिक दोनों क्षेत्रों में है, और संसारिक बंधनों से ऊपर उठने पर आत्मा की अमरता प्रदर्शित होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with themes of peace and detachment during times of turmoil.

Meaning

It emphasizes the value of calmness and mental stability, promoting a path of inner peace through surrender to one’s higher self.

Application

In practical life, this shloka encourages us to cultivate non-attachment to outcomes and commitments, guiding us towards spiritual liberation.