Mahabharata Shanti Parva – वीतमॊहक्लमं विप्रं जञानतृप्तं जितेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

वीतमॊहक्लमं विप्रं जञानतृप्तं जितेन्द्रियम
शरेयः कामं जितात्मानं नारदं गालवॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the characteristics of a sage who is free from desires and is fulfilled through knowledge.

Translations

English Translation

This verse highlights that Galava, recognizing Narada as a sage free from desires, emphasizes the qualities of knowledge and self-control, suggesting that true wisdom lies in the mastery of one’s senses and inner self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गालव द्वारा नारद को एक ऐसे ऋषि के रूप में दर्शाता है जो इच्छाओं से मुक्त और ज्ञान से तृप्त है, यह दर्शाता है कि सच्चा ज्ञान अपने इंद्रियों और अपनी आत्मा पर नियंत्रण पाने में है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the theme of transcendence over worldly desires through intellectual and spiritual fulfillment.

Meaning

This message advocates the importance of self-mastery and the enlightened understanding of life’s purpose, achievable through knowledge.

Application

Practicing non-attachment and focusing on inner wisdom is crucial for anyone on a spiritual path seeking peace and fulfillment in life.