Mahabharata Udyoga Parva – गुर्वर्थं किं परयच्छामि बरूहि तवं दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

[उ]गुर्वर्थं किं परयच्छामि बरूहि तवं दविजसत्तम
तम उपाकृत्य गच्छेयम अनुज्ञातस तवया विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the student’s inquiry into what is to be offered to the teacher.

Translations

English Translation

In this verse, the disciple seeks clarity on what is to be provided for the teacher’s aid, indicating humility and the desire to serve, as well as emphasizing mutual respect in the teacher-student relationship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिष्य की उस जिज्ञासा को दर्शाता है कि शिक्षक की सहायता के लिए क्या प्रदान किया जाना है, जो विनम्रता और सेवा की इच्छा का संकेत करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a conversation emphasizing the significance of service towards teachers in a spiritual or educational setting.

Meaning

The heart of the shloka lies in understanding the nature of service and reciprocity in teacher-student interactions.

Application

This encourages students to engage in meaningful service to their teachers, recognizing their role in the teaching-learning process.