Mahabharata Shanti Parva – इदं वचः शांतनवस्य शुश्रुवान; युधिष्ठिरः पाण्डवमुख्यसंवृतः

Shloka (श्लोक)

इदं वचः शांतनवस्य शुश्रुवान; युधिष्ठिरः पाण्डवमुख्यसंवृतः
तदा ववन्दे च पिता महं नृपॊ; यथॊक्तम एतच च चकार बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of wise counsel and respect towards one’s elder and authority.

Translations

English Translation

This verse narrates Yudhishthira’s attentive listening to Shantanu’s teachings. He acknowledges and respects his father, the king, and reflects on the wise guidance imparted, emphasizing the impact of moral wisdom in actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के शांतनु के उपदेशों को सुनने और उनके प्रति आदर प्रदर्शित करने के महत्व को बताता है। वह अपने पिता, राजा की मान्यता करता है और बौद्धिक मार्गदर्शन के प्रभाव पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, which deals with moral and ethical dilemmas faced by rulers.

Meaning

The verses inspire an understanding of loyalty and respect for parental figures and authority within ethical governance.

Application

These teachings encourage modern leaders to embrace wise counsel and uphold familial respect, ensuring better governance.