Mahabharata Udyoga Parva – यदि कौतूहलं ते ऽदय पाण्डवानां बले नृप

Shloka (श्लोक)

यदि कौतूहलं ते ऽदय पाण्डवानां बले नृप
रथसंख्यां महाबाहॊ सहैभिर वसुधाधिपैः

⚡ Quick Meaning

O king, if you are curious about the strength of the Pandavas, observe their chariot count along with their allies.

Translations

English Translation

This verse invites the king to take note of the Pandavas’ military might, stressing the significance of both their chariots and the assistance of powerful allies in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा को पाण्डवों की सैन्य ताकत को देखने के लिए आमंत्रित करता है, जो उनके रथों और शक्तिशाली सहयोगियों की सहायता के महत्व को जोर देता है।

Commentary

Context

This is set within the preparations for war, emphasizing the strategic alliances that play a critical role in warfare.

Meaning

The focus on the size of the forces illustrates the importance of numbers and strategic partnerships in achieving victory.

Application

This highlights the need for collaboration and assembling resources effectively before pursuing any grand goals.