Mahabharata Shalya Parva – वृकॊदर निभाश चैव के चिद अञ्जनसंनिभाः

Shloka (श्लोक)

वृकॊदर निभाश चैव के चिद अञ्जनसंनिभाः
शवेताङ्गा लॊहितग्रीवाः पिङ्गाक्षाश च तथापरे
कल्माषा बहवॊ राजंश चित्रवर्णाश च भारत

⚡ Quick Meaning

Various warriors with different appearances and attributes are described.

Translations

English Translation

This shloka describes a variety of warriors with unique features such as white bodies, red necks, and distinct eye colors, illustrating the multifarious characteristics of the soldiers participating in the battle, emphasizing the diversity and valor present in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न योद्धाओं का वर्णन करता है, जो विशिष्ट विशेषताओं जैसे कि सफेद शरीर, लाल गर्दन और अलग-अलग आंखों के रंग के साथ हैं, युद्ध में भाग ले रहे सैनिकों की विविधता और वीरता को उजागर करते हुए, उनके अद्वितीय दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

Describing the various warriors, this shloka sets the stage for the grand conflict portrayed in the Mahabharata’s Shalya Parva, focusing on their appearances according to their attributes.

Meaning

The diversity in the descriptions serves to highlight the unique combinations of traits among the warriors, showcasing the rich tapestry of characters involved in the epic struggle.

Application

This shloka encourages us to appreciate diversity among individuals, recognizing that each person, like the warriors mentioned, has unique characteristics contributing to a larger purpose.