Mahabharata Udyoga Parva – पन्नगैर इव दीप्तास्यैर वमद्भिर अनलं रणे

Shloka (श्लोक)

पन्नगैर इव दीप्तास्यैर वमद्भिर अनलं रणे
अवकीर्णॊ ऽभवत पार्थः सफुलिङ्गैर इव काञ्चनैः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the brilliant display of Bhima’s prowess resembling fire in battle.

Translations

English Translation

Like a blazing fire in battle, Bhima became radiant with gold-like flames as he spread havoc among the enemies with his powerful strike.

हिंदी अनुवाद

जैसे कि युद्ध में एक प्रज्वलित अग्नि, भीम स्वर्ण जैसी ज्वालाओं के साथ जगमगाते हुए दुश्मनों में आतंक फैलाने लगे।

Commentary

Context

This moment highlights Bhima’s intense energy, painting him as a fierce warrior whose presence is overwhelming.

Meaning

The imagery of flames symbolizes Bhima’s fiery spirit and determination, illustrating his integral role in the battle.

Application

Bhima’s intensity can inspire individuals to embrace their inner fire and tackle life’s challenges with fervor and zeal.