Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः संपूज्यमानः स विवेश भवनं शुभम

Shloka (श्लोक)

ततः संपूज्यमानः स विवेश भवनं शुभम
गॊविन्दः सात्यकिश चैव जगाम भवनं सवकम

⚡ Quick Meaning

Govinda and Satyaki, being honored, entered the auspicious hall.

Translations

English Translation

As they were honored, Govinda and Satyaki entered a sacred hall, which was auspicious. Their presence marked a significant moment, reflecting the esteem held by those awaiting their arrival.

हिंदी अनुवाद

जब उन्हें सम्मानित किया गया, गोविन्द और सात्यकि एक पावन भवन में प्रवेश करते हैं। उनका आगमन एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है, जो उनके आगमन की प्रतीक्षा कर रहे लोगों द्वारा रखे गए सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Ashvamedhika Parva, highlighting the ceremonial entry of key figures into a sacred space.

Meaning

The arrival of these noble characters signifies the importance of gatherings and rituals in ancient traditions.

Application

This verse encourages us to appreciate and honor significant moments and the people who contribute to them.