Mahabharata Udyoga Parva – सत्त्वं सुखे संजयति रजः कर्मणि भारत

Shloka (श्लोक)

सत्त्वं सुखे संजयति रजः कर्मणि भारत
जञानम आवृत्य तु तमः परमादे संजयत्य उत

⚡ Quick Meaning

Sattva leads to happiness, rajas drives action, while tamas wraps knowledge in ignorance.

Translations

English Translation

This shloka explains the roles of the three gunas: sattva results in happiness and mental peace, rajas fosters activity and engagement, while tamas obscures knowledge and promotes ignorance. It portrays the interplay of these qualities on human behavior and experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीन गुणों की भूमिकाओं को स्पष्ट करता है: सत्त्व सुख और मानसिक शांति का उत्पादन करता है, रज कार्य और संलग्नता बढ़ाता है, जबकि तमस ज्ञान को छिपाता है और अज्ञान को बढ़ावा देता है। यह गुणों के प्रभाव को मानव व्यवहार और अनुभव पर दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse serves to summarize the effects of the three gunas on the soul’s journey, emphasizing the need for discernment.

Meaning

Krsna elucidates how the balance of these qualities shapes our experiences, highlighting the journey toward enlightenment.

Application

Awareness of these influences can guide us in making choices that lead to a more harmonious balance and fulfillment in life.