Mahabharata Udyoga Parva – तद युद्धम आसीत सुमहद घॊरं देवासुरॊपमम

Shloka (श्लोक)

तद युद्धम आसीत सुमहद घॊरं देवासुरॊपमम
दरॊणस्य च महाराज भीमस्य च महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly depicts the fierce and overwhelming nature of the battle, likening it to a divine and demonic clash.

Translations

English Translation

The battle that ensued was exceedingly terrible and fierce, akin to a celestial fight between gods and demons, showcasing the grand intensity of the confrontation involving Drona and the mighty Bhima.

हिंदी अनुवाद

जो युद्ध हुआ वह अत्यंत भयंकर और प्रचंड था, जो देवों और दानवों के बीच के पराक्रमी युद्ध के समान था, जिसमें द्रोण और महाबीर भीम का सम्मिलित प्रभाव स्पष्ट था।

Commentary

Context

This verse encapsulates the extraordinary severity of the clash between Bhima and Drona, illustrating the stakes and fearsome nature of their confrontation.

Meaning

The comparison to a divine battle elevates the conflict’s significance, signifying not just a fight for survival but for honor and legacy.

Application

This inspires individuals to view their struggles as grand battles, encouraging them to stand tall against overwhelming odds for their beliefs and values.