Mahabharata Shanti Parva – यन मा तवम अवजानीषे यथान्यं पराकृतं तथा

Shloka (श्लोक)

यन मा तवम अवजानीषे यथान्यं पराकृतं तथा
दर्शयाम्य एष आत्मानं यथा माम अवभॊत्स्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the necessity of recognizing one’s true potential.

Translations

English Translation

The verse asserts that one should not underestimate others based on superficial appearances. It highlights the importance of self-awareness and showcases how one’s true self may surprise even their own perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि किसी को बाहरी रूप-रंग के आधार पर नहीं आंकना चाहिए। यह आत्म-क्षमता की जागरूकता का महत्व बताता है और यह दर्शाता है कि कभी-कभी व्यक्ति स्वयं को भी समझने में चूक जाते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse underscores the idea of self-awareness amidst conflicts and contrasting natures.

Meaning

The shloka emphasizes appreciating deeper qualities over appearances, encouraging individuals to understand and embrace their strengths.

Application

Understanding one’s abilities can lead to empowerment and positive growth, allowing individuals to act with confidence in all aspects of life.