Mahabharata Shalya Parva – किमर्थं भगवाञ शक्रॊ बरह्महत्याम अवाप्तवान
Shloka (श्लोक)
[ज]किमर्थं भगवाञ शक्रॊ बरह्महत्याम अवाप्तवान
कथम अस्मिंश च तीर्थे वै आप्लुत्याकल्मशॊ ऽभवत
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the reason behind Lord Indra’s connection with Brahmahatya and his purification in a sacred site.
Translations
English Translation
This verse poses vital questions about Lord Indra’s involvement in the sin of Brahmahatya. It explores how, despite this grave misdeed, he was purified at a sacred site, emphasizing the potential for cleansing oneself from heavy sins through sincere actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भगवान इंद्र के ब्रह्महत्या में शामिल होने के कारणों पर प्रश्न उठाता है। यह यह भी दर्शाता है कि कैसे, इस गंभीर पाप के बावजूद, वह एक पवित्र स्थान पर पवित्र हुआ, जो गंभीर पापों से शुद्धि की क्षमता को उजागर करता है।
Commentary
Context
Embedded in the Shalya Parva, this shloka addresses the moral complexities of divine beings and their actions, provoking deep philosophical inquiry.
Meaning
The inquiry reminds us that even the divine are not free from moral dilemmas, and their paths intersect with the human experience in surprising ways.
Application
This teaching calls for reflection on our own actions and the possibility of transformation, emphasizing the role of sacred spaces in seeking forgiveness and clarity.
