Mahabharata Ashvamedhika Parva – पावितॊ हि तवया देहॊ लॊके कीर्तिः सथिरा च ते

Shloka (श्लोक)

पावितॊ हि तवया देहॊ लॊके कीर्तिः सथिरा च ते
सभार्यः सह पुत्रश च स सनुषश च दिवं वरज

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the purity achieved by one’s actions, leading to permanent glory and a prosperous family life.

Translations

English Translation

The verse praises the individual’s purity and the lasting fame it brings, highlighting the significance of family bonds and the path towards heavenly realms through righteous relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति की पवित्रता और इसके द्वारा लाए गए स्थायी कीर्तित्व की सराहना करता है। यह पारिवारिक संबंधों के महत्व और धर्मनिष्ठ रिश्तों के माध्यम से स्वर्ग के मार्ग को उजागर करता है।

Commentary

Context

This section falls under the Ashvamedhika Parva, illustrating the blessings that come with purity and righteously maintained family ties.

Meaning

The essence is that purity leads to divine recognition and strengthens familial connections, guiding the individual towards higher realms.

Application

Striving for purity and strong family relationships can greatly enhance one’s spiritual journey and bring about divine blessings.