Mahabharata Vana Parva – मन्यन्ते ते यथा सर्वे तथा यात्रा विधीयताम

Shloka (श्लोक)

मन्यन्ते ते यथा सर्वे तथा यात्रा विधीयताम
संमन्त्र्य चाशु गच्छामः साधनार्थं महीपतेः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses collective agreement regarding a journey’s planning.

Translations

English Translation

Just as everyone here is in agreement, let us plan for our journey efficiently. By convening and deciding promptly, we aim to take the necessary actions to fulfill our objectives under the king’s direction.

हिंदी अनुवाद

जैसे यहाँ सभी सहमत हैं, हमें अपनी यात्रा की योजना प्रभावी ढंग से बनानी चाहिए। मिलकर जल्दी निर्णय लेकर, हम राजा की दिशा में अपने उद्देश्यों को पूरा करने के लिए आवश्यक कदम उठाने का प्रयास करेंगे।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of consensus in decision-making among the leaders of the Kuru clan.

Meaning

The focus is on unity and collective action in planning important activities.

Application

This illustrates the strength of collaboration and agreement in reaching common goals across groups.