Mahabharata Drona Parva – अयं च परत्ययः कर्णे शक्त्या चामितविक्रम

Shloka (श्लोक)

अयं च परत्ययः कर्णे शक्त्या चामितविक्रम
किमर्थं सूतपुत्रेण न मुक्ता फल्गुने तु सा

⚡ Quick Meaning

This shloka questions why the strength of Karna was not fully realized against Arjuna.

Translations

English Translation

The verse questions the reliance on Karna’s strength and capabilites, addressing why the son of a charioteer did not utilize his potential against Arjuna, adding depth to the narrative of their rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की शक्ति और क्षमताओं पर निर्भरता पर प्रश्न उठाता है, यह बताते हुए कि एक सूतपुत्र ने अर्जुन के खिलाफ अपनी क्षमता का उपयोग क्यों नहीं किया, जो उनके प्रतिकूलता की कथा में गहराई जोड़ता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka elucidates Karna’s challenges during the battle, showcasing the complexities of his character.

Meaning

This reflects the theme of untapped potential and the importance of recognizing one’s capabilities in the face of adversity.

Application

The verse encourages individuals to harness their strengths and not shy away from maximizing their potential in challenging situations.