Mahabharata Shanti Parva – जात्या च सदृशाः सर्वे कुलेन सदृशास तथा

Shloka (श्लोक)

जात्या च सदृशाः सर्वे कुलेन सदृशास तथा
न तु शौर्येण बुद्ध्या वा रूपद्रव्येण वा पुनः

⚡ Quick Meaning

Similarities among people should be valued, but virtues like bravery and intellect are not equal among all.

Translations

English Translation

This shloka highlights that while people may share similar backgrounds or social standings, attributes such as courage, intelligence, and material wealth are varied. It encourages recognizing these differences in evaluating individuals and their contributions to society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जबकि लोग समान पृष्ठभूमि या सामाजिक स्तर साझा कर सकते हैं, साहस, बुद्धिमता, और भौतिक संपत्ति जैसे गुण भिन्न होते हैं। यह व्यक्तिगत और उनके समाज में योगदान का मूल्यांकन करते समय इन भिन्नताओं को पहचानने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse explores the differences in personal qualities among individuals, despite their similarities in ancestry.

Meaning

The message underscores the importance of recognizing individual merits over superficial attributes in societal evaluation.

Application

Fostering appreciation of diverse qualities in people can enrich interpersonal relationships and encourage a more inclusive society.