Mahabharata Udyoga Parva – कुणिन्द पुत्रावरजस तु तॊमरैर; दिवाकरांशु परतिमैर अयॊ मयैः

Shloka (श्लोक)

कुणिन्द पुत्रावरजस तु तॊमरैर; दिवाकरांशु परतिमैर अयॊ मयैः
रथं च विक्षॊभ्य ननाद नर्दतस; ततॊ ऽसय गान्धारपतिः शिरॊ ऽहरत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the bravery of a Kuninda warrior who challenges his foes with tomara weapons.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the son of Kuninda, equipped with tomara weapons, strongly disturbed the enemy’s chariot with his prowess, causing a significant uproar on the battlefield, marking his valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कुणिन्द का पुत्र, तोमर हथियारों से सुसज्जित होकर, युद्धभूमि में दुश्मनों के रथ को जोरदार तरीके से हिलाता है, जिससे एक बड़ा उथल-पुथल मच जाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a fierce battle scene, defining the courage and combat strategies employed by warriors.

Meaning

It underscores not just physical battle but also the psychological warfare that can sway the tide of conflict.

Application

The bold actions in this shloka inspire individuals to adopt bravery and strategic thinking in their own challenges.