Mahabharata Udyoga Parva – तद अप्य अनुमतं कर्म तथायुक्तम अनेन वै

Shloka (श्लोक)

तद अप्य अनुमतं कर्म तथायुक्तम अनेन वै
वासिताश च महारण्ये वर्षाणीह तरयॊदश

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the actions that are deemed permissible, acknowledging the divine guidance in the chosen deeds amidst abundance.

Translations

English Translation

This shloka underscores the allowance of actions guided rightly, even as abundant resources present themselves in the vast wilderness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि उचित मार्गदर्शन में कर्म को अनुमति दी जाती है, जब नीति का पालन किया जाता है।

Commentary

Context

Addressed in the Udyoga Parva, this shloka highlights the dynamics of permissible action amidst greater challenges faced by the characters.

Meaning

It underlines the importance of aligning one’s deeds with righteousness, especially when faced with material abundance.

Application

This teaching prompts a deeper inquiry into the ethics of our actions, ensuring they are congruent with higher principles.