️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ईहामृगसमायुक्त्तै: कार्तस्वरहिरमण्मयैः। सुकृतैराचितं स्तम्भैः प्रदीप्तमिव च श्रिया।।5.9.13।। मेरुमन्दरसङ्काशैरुल्लिखद्भिरिवाम्बरं। कूटागारैश्शुभाकारैस्सर्वतस्समलङ्कृतम्।।5.9.14।।
Shloka Translation (IAST)
īhāmṛgasamāyuktaiḥ kārtasvarahiramaṇmayaiḥ. sukṛtairācitaṃ stambhaiḥ pradīptamiva ca śriyā।।5.9.13।। merumandarasaṅkāśairullikhadbhirivāmbaram. kūṭāgāraiśśubhākāraissarvattassamalankṛtam।।5.9.14।।
Shloka Meaning in English
It was supported by finely built pillars of two types of gold (Kartaswara and Hiranmaya) with images of wolves carved on them and blazing. It was tall as if scraping the sky and resembled mountains like Meru and Mandara. It was graced with multitudes of auspicious and decorated pleasurehouses everywhere.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह दो प्रकार के सोने (कार्तस्वर और हिरण्मय) से बने सुंदर स्तंभों द्वारा समर्थित था, जिन पर भेड़ियों की आकृतियाँ उकेरी गई थीं और यह तेजस्वी था। यह आसमान को छूने के समान ऊँचा था और मेरु और मंदर पर्वतों की तरह दिखता था। चारों ओर शुभ और सजाए गए आनंद भवनों की भरपूर सजावट थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
Beauty and strength can coexist harmoniously, as seen in the finely crafted pillars that support great structures. Just like these pillars, our virtues can uplift us and create a strong foundation for our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सुंदरता और शक्ति एक साथ सामंजस्य में रह सकती हैं, जैसा कि इन सुंदर स्तंभों में देखा गया है जो महान संरचनाओं का समर्थन करते हैं। इन स्तंभों की तरह, हमारे गुण हमें ऊँचा उठा सकते हैं और हमारे जीवन के लिए एक मजबूत आधार बना सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern architecture, the blend of aesthetics and structural integrity is crucial for creating impressive buildings. Similarly, in life, balancing our inner qualities with outward appearances can lead to a fulfilling existence.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक वास्तुकला में, सौंदर्य और संरचनात्मक अखंडता का मिश्रण प्रभावशाली इमारतें बनाने के लिए महत्वपूर्ण है। इसी तरह, जीवन में, हमारी आंतरिक गुणों और बाहरी रूपों के बीच संतुलन बनाए रखना एक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है।
