Mahabharata Drona Parva – ये च ते सिन्धुराजस्य गॊप्तारः पावकॊपमाः

Shloka (श्लोक)

ये च ते सिन्धुराजस्य गॊप्तारः पावकॊपमाः
ते परहृष्यन्त समरे दृष्ट्वा पुत्रं तवाभिभॊ

⚡ Quick Meaning

These are the guardians of Sindhu, like fire, who rejoice upon seeing your son in battle.

Translations

English Translation

In the midst of the battlefield, the guardians of the Sindhu region, comparable to fire, feel elated at the sight of your son. This reflects the strong bonds and emotions tied to family and allyship in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में सिंधु क्षेत्र के रक्षक, जो आग के समान हैं, आपके पुत्र को देखकर खुशी महसूस करते हैं। यह संघर्ष के समय परिवार और союз के साथ जुड़े भावनात्मक बंधनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Drona Parva, where the stakes in the war escalate and emotions run high.

Meaning

It highlights the fervor and pride felt by warriors in battle, particularly in regards to familial ties.

Application

One can reflect on personal relationships and the importance of support systems during challenging times.