Shloka (श्लोक)
चतस्र आयता दंष्ट्रा यॊजनानां शतं शतम
इतरे तव अस्य दशना बभूवुर दशयॊजनाः
पराकारसदृशाकाराः शूलाग्र समदर्शनाः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the creature’s four lengthy fangs extending a hundred yojanas and its other sharp teeth resembling mighty weapons.
📖 Translations
English Translation
The verse illustrates a formidable being with four long fangs that stretch across a hundred yojanas, and its other teeth are sharp like weapons, depicting an image of fear and awe.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली प्राणी का वर्णन करता है, जिसके चार लंबे दांत हैं जो सौ योजन तक फैले हुए हैं और अन्य दांत हथियारों के समान तीखे हैं, जो भय और आश्चर्य का चित्रण करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of the Vana Parva, revealing the encounters of the Pandavas with supernatural beings during their time in the forest.
🧘 Meaning
The imagery of the fangs draws attention to the ferocity and strength of wild entities that resonate within the natural order.
🌟 Application
It reminds us to be cautious of the powerful elements in nature and to respect the balance of life within our surroundings.
