Mahabharata Ashvamedhika Parva – अभिमन्यॊश च भद्रं ते परियस्य सदृशस्य च

Shloka (श्लोक)

अभिमन्यॊश च भद्रं ते परियस्य सदृशस्य च
परियम उत्पादयाद्य तवं परेतस्यापि जनार्दन

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu’s noble quality is revealed to you, O Janardana, just as it was to his beloved.

Translations

English Translation

This shloka praises the virtuous qualities of Abhimanyu and invites Janardana (Krishna) to affirm them. It reflects the deep connection Abhimanyu has with his beloved and the importance of recognizing these virtues even beyond death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु के गुणों की प्रशंसा करता है और जनार्दन (कृष्ण) से उन्हें स्वीकार करने का आग्रह करता है। यह दर्शाता है कि अभिमन्यु का अपने प्रिय के साथ गहरा संबंध है और मृत्यु के परे भी इन गुणों को पहचानने का महत्व है।

Commentary

Context

This verse is a part of the Ashvamedhika Parva, highlighting the sentiments of affection towards Abhimanyu after his sacrifice.

Meaning

It signifies the eternal recognition of a warrior’s spirit and virtues, which linger on even after demise.

Application

This shloka emphasizes the importance of honoring and remembering the virtues of loved ones who have departed.