Mahabharata Anushasana Parva – काल एवात्र कालेन निग्रहानुग्रहौ ददत

Shloka (श्लोक)

काल एवात्र कालेन निग्रहानुग्रहौ ददत
बुद्धिम आविश्य भूतानां धर्मार्थेषु परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that time governs the balance of fortune and misfortune, influencing the wisdom of beings in the dharma-artha context.

Translations

English Translation

Time is the ultimate authority that bestows favor or restraint. It is through the wisdom bestowed by time that beings navigate the realms of righteousness and purpose.

हिंदी अनुवाद

समय ही अंतिम प्राधिकार है, जो अनुकूलता या रोक को प्रदान करता है। यही समय की दी गई बुद्धि है, जिसके माध्यम से प्राणियों को धर्म और अर्थ के क्षेत्रों में दिशा मिलती है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this shloka illustrates the role of time in shaping destiny and moral decisions.

Meaning

The emphasis on time signifies its power over human experiences and how wisdom evolves with awareness of temporal influences.

Application

This shloka encourages recognition of time’s impact and the need for wise choices in pursuit of dharma and artha.