Sanskrit Verse
English Translation
May the earth be our support; let us be nourished by the divine. Let us yield to the path of truth and attain the essence of the sacred.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
पृथ्वी हमारी सहारा बने; हमें दिव्य से पोषित किया जाए। हम सत्य के मार्ग पर चलें और पवित्रता का सार प्राप्त करें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Yajurveda emphasizes the connection between humans and the earth, symbolizing sustenance and support. The term ‘माहि॑र्भू॒र्मा’ (Māhirbhūrmā) signifies the earth as a nourishing mother, while ‘पृदा॑कु॒र्नम॑स्त’ (Pṛdākurnamasta) reflects a humble offering to the divine. The invocation seeks guidance towards ‘ऋतस्य॒ पथ्या॒’ (ṛtasyapathyā), the path of truth and righteousness. It represents a prayer for spiritual nourishment while adhering to ethical principles. The mantra encapsulates the idea that spiritual growth and material sustenance are interconnected. By aligning ourselves with the earth and the divine, we cultivate a balanced life, grounded in truth and morality. Thus, it serves as a reminder of our responsibilities towards nature and the divine forces that sustain us.
Hindi
यजुर्वेद का यह मंत्र मानव और पृथ्वी के बीच के संबंध को रेखांकित करता है, जो पोषण और समर्थन का प्रतीक है। ‘माहि॑र्भू॒र्मा’ (Māhirbhūrmā) का अर्थ है पृथ्वी एक पोषक माता के रूप में, जबकि ‘पृदा॑कु॒र्नम॑स्त’ (Pṛdākurnamasta) दिव्य के प्रति एक विनम्र भेंट को दर्शाता है। यह प्रार्थना ‘ऋतस्य॒ पथ्या॒’ (ṛtasyapathyā) की ओर मार्गदर्शन मांगती है, जो सत्य और धर्म का मार्ग है। यह एक प्रार्थना है जो आध्यात्मिक पोषण के लिए है, जबकि नैतिक सिद्धांतों का पालन करने के लिए। यह मंत्र इस विचार को समाहित करता है कि आध्यात्मिक विकास और भौतिक पोषण एक दूसरे से जुड़े हुए हैं। जब हम पृथ्वी और दिव्य के साथ खुद को संरेखित करते हैं, तो हम एक संतुलित जीवन का विकास करते हैं, जो सत्य और नैतिकता में निहित है। इस प्रकार, यह हमारे प्रति प्रकृति और उन दिव्य शक्तियों के प्रति हमारी जिम्मेदारियों की याद दिलाता है जो हमें बनाए रखती हैं।
Practical Wisdom
English
The mantra encourages mindfulness about our relationship with nature and the divine. By acknowledging the earth’s role in our sustenance, we can foster gratitude and respect for the environment. Practicing sustainability and ethical living aligns with the essence of this mantra. Incorporating these values into daily life can enhance our well-being and promote harmony within communities. Regular reflection on our actions in relation to nature can guide us towards a more fulfilling and responsible lifestyle.
Hindi
यह मंत्र हमें प्रकृति और दिव्य के साथ हमारे संबंध के बारे में जागरूक रहने के लिए प्रेरित करता है। पृथ्वी की हमारी पोषण में भूमिका को स्वीकार करके, हम पर्यावरण के प्रति आभार और सम्मान का विकास कर सकते हैं। स्थिरता और नैतिक जीवन जीने की प्रथाएँ इस मंत्र की आत्मा के साथ मेल खाती हैं। इन मूल्यों को दैनिक जीवन में शामिल करने से हमारी भलाई में सुधार हो सकता है और समुदायों में सामंजस्य को बढ़ावा मिल सकता है। प्रकृति के प्रति हमारे कार्यों पर नियमित रूप से विचार करना हमें एक अधिक संतोषजनक और जिम्मेदार जीवनशैली की ओर मार्गदर्शन कर सकता है।
Life Application
English
Incorporating the teachings of this mantra involves living with intention and awareness. Start your day with gratitude for the earth and its resources. Engage in practices that honor the environment, such as reducing waste and supporting sustainable initiatives. Reflect on your daily choices and how they impact the world around you. This conscious living can lead to personal growth and fulfillment, as you align your actions with the core values of truth and responsibility.
Hindi
इस मंत्र की शिक्षाओं को अपनाने में इरादे और जागरूकता के साथ जीना शामिल है। पृथ्वी और इसके संसाधनों के लिए आभार के साथ अपने दिन की शुरुआत करें। ऐसे अभ्यासों में शामिल हों जो पर्यावरण का सम्मान करते हैं, जैसे कि अपशिष्ट को कम करना और टिकाऊ पहलों का समर्थन करना। अपने दैनिक विकल्पों पर विचार करें और वे आपके चारों ओर की दुनिया को कैसे प्रभावित करते हैं। यह सचेत जीवन व्यक्तिगत विकास और संतोष की ओर ले जा सकता है, क्योंकि आप अपने कार्यों को सत्य और जिम्मेदारी के मूल मूल्यों के साथ संरेखित करते हैं।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this mantra calls us to recognize the divine presence in nature and the sacredness of our existence. It invites us to cultivate a deep connection with the earth, understanding that our spiritual journey is intertwined with environmental stewardship. By embracing these teachings, we can enhance our spiritual awareness and align ourselves with higher truths. This connection fosters compassion and respect for all living beings, as we acknowledge the divine in every aspect of life.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह मंत्र हमें प्रकृति में दिव्य उपस्थिति और हमारे अस्तित्व की पवित्रता को पहचानने के लिए बुलाता है। यह हमें पृथ्वी के साथ एक गहरा संबंध विकसित करने के लिए आमंत्रित करता है, यह समझते हुए कि हमारी आध्यात्मिक यात्रा पर्यावरण के संरक्षण के साथ intertwined है। इन शिक्षाओं को अपनाकर, हम अपनी आध्यात्मिक जागरूकता को बढ़ा सकते हैं और अपने आप को उच्चतर सत्य के साथ संरेखित कर सकते हैं। यह संबंध सभी जीवों के प्रति सहानुभूति और सम्मान को बढ़ावा देता है, क्योंकि हम जीवन के हर पहलु में दिव्यता को स्वीकार करते हैं।
Modern Context
English
In today’s world, where environmental issues are pressing, this mantra’s call for respect towards nature is more relevant than ever. It encourages modern society to rethink our consumption patterns and prioritize sustainability. As we face climate change and resource depletion, integrating the teachings of this mantra can inspire collective action towards a healthier planet. The essence of truth and responsibility resonates in contemporary movements advocating for environmental justice and sustainable living.
Hindi
आज की दुनिया में, जहां पर्यावरण संबंधी मुद्दे गंभीर हैं, यह मंत्र प्रकृति के प्रति सम्मान की आवश्यकता को पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक बनाता है। यह आधुनिक समाज को हमारे उपभोग के पैटर्न पर पुनर्विचार करने और स्थिरता को प्राथमिकता देने के लिए प्रेरित करता है। जैसे-जैसे हम जलवायु परिवर्तन और संसाधनों की कमी का सामना कर रहे हैं, इस मंत्र की शिक्षाओं को एकीकृत करना एक स्वस्थ ग्रह की ओर सामूहिक कार्रवाई को प्रेरित कर सकता है। सत्य और जिम्मेदारी का सार समकालीन आंदोलनों में प्रतिध्वनित होता है जो पर्यावरणीय न्याय और स्थायी जीवन के लिए प्रोत्साहन देते हैं।
Key Takeaways
English
- The earth is our nurturing mother.
- Spiritual growth is linked to environmental stewardship.
- Living in truth leads to personal fulfillment.
- Sustainability practices enhance community well-being.
- Gratitude for nature fosters a respectful relationship.
Hindi
- पृथ्वी हमारी पोषक माता है।
- आध्यात्मिक विकास पर्यावरण संरक्षण से जुड़ा है।
- सत्य में जीना व्यक्तिगत संतोष की ओर ले जाता है।
- स्थिरता के अभ्यास समुदाय की भलाई को बढ़ाते हैं।
- प्रकृति के प्रति आभार एक सम्मानजनक संबंध को बढ़ावा देता है।
