Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ ऽसया हृदयं देव्या दृढं यन न विदीर्यते

Shloka (श्लोक)

अहॊ ऽसया हृदयं देव्या दृढं यन न विदीर्यते
वयूढॊरस्कं महाबाहुं परेक्षन्त्या निहतं पतिम

⚡ Quick Meaning

The shloka laments the steady heart of a powerful warrior who remains unbroken, despite defeat.

Translations

English Translation

This verse highlights the unwavering heart of a mighty warrior, whose spirit cannot be shattered, even when faced with defeat in front of his wife. It captures the strength of character in trying times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा के दृढ़ दिल को उजागर करता है, जिसकी आत्मा हार के सामने भी टूट नहीं सकती। यह मुश्किल समय में चरित्र की ताकत को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the bond between a warrior and his beloved, showcasing the emotional strength that prevails even amid loss.

Meaning

It emphasizes the importance of resilience and inner strength, which remain vital attributes for a warrior, regardless of circumstances.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate a steadfast heart, facing life’s challenges with courage and determination.