Mahabharata Mausala Parva – ते तु पानमदाविष्टाश चॊदिताश चैव मन्युना

Shloka (श्लोक)

ते तु पानमदाविष्टाश चॊदिताश चैव मन्युना
युयुधानम अथाभ्यघ्नन्न उच्चिष्टैर भाजनैस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes actions taken under the influence of intoxication and anger.

Translations

English Translation

The intoxicated warriors, stirred by wrath, launch a surprise attack on Yuyudhana, showcasing the destructive power of unchecked emotions and the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि किस प्रकार पानमद में मग्न योद्धा क्रोध की भावना में युयुधान पर अचानक हमला करते हैं, जिसमें नियंत्रित भावनाओं का विनाशकारी प्रभाव होता है।

Commentary

Context

Embedded in the Mausala Parva, it reflects the dynamics of passion and fury within battle, highlighting the unpredictability of human behavior.

Meaning

The verse underscores how intoxication and anger can drive individuals to act irrationally, often leading to their downfall.

Application

It serves as a warning against allowing emotions to cloud judgment and the importance of self-awareness in critical situations.