Mahabharata Udyoga Parva – उक्तवान हि भवान सर्वं वचनं कुरुमुख्ययॊः

Shloka (श्लोक)

उक्तवान हि भवान सर्वं वचनं कुरुमुख्ययॊः
कामलॊभाभिभूतस्य मन्दस्य पराज्ञमानिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the confusion and deception present in the words spoken by the Kuru leaders.

Translations

English Translation

It points out that the speaker has expressed all the words of the Kuru leaders, who are entangled in desires and confusion, suggesting that wisdom is overshadowed by their greed and bewilderment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वक्ता ने कुरुओं के नेताओं के सभी शब्दों को व्यक्त किया है, जो इच्छाओं और भ्रम में उलझे हुए हैं, यह सुझाव देते हुए कि उनकी लालच और उलझन के कारण बुद्धिमानी पर छाया पड़ गई है।

Commentary

Context

The context illustrates the strain of confusion among leaders before war, revealing their personal conflicts.

Meaning

The shloka conveys the tension between wisdom and desire and the impact of personal flaws on leadership.

Application

This suggests the necessity of aligning personal values with duties, especially in leadership roles.