Mahabharata Udyoga Parva – कस्य चित तव अथ कालस्य मृगयाम अटतॊ नृप

Shloka (श्लोक)

कस्य चित तव अथ कालस्य मृगयाम अटतॊ नृप
इदम अन्तरम इत्य एव शक्रॊ नृपम अमॊहयत

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the moment when a king was misled by Indra during a hunting expedition.

Translations

English Translation

While the king was engaged in hunting, Indra, using his powers, misled him, showing his influence and the divine interplay in mortal lives.

हिंदी अनुवाद

जब राजा शिकार में संलग्न थे, तब इंद्र ने अपनी शक्तियों का उपयोग कर उन्हें भटका दिया, उनकी प्रभावशीलता और नश्वर जीवन में दिव्य हस्तक्षेप को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This scenario unfolds within the larger frame of divine influence on human actions and choices, particularly during significant life moments.

Meaning

The episode emphasizes that divine forces may intervene unexpectedly, redirecting human paths in unforeseen ways.

Application

This illustrates the unpredictability of life’s journey and the importance of being adaptable to change.