Mahabharata Udyoga Parva – यद आर्य जनविद्विष्टं कर्म तन नाचरेद बुधः

Shloka (श्लोक)

यद आर्य जनविद्विष्टं कर्म तन नाचरेद बुधः
यत कल्याणम अभिध्यायेत तत्रात्मानं नियॊजयेत

⚡ Quick Meaning

A wise person should not engage in actions that are frowned upon by learned individuals.

Translations

English Translation

A wise individual refrains from acts disapproved by the wise and instead reflects on actions that bring welfare. This wisdom guides one’s choices towards constructive and ethical decisions.

हिंदी अनुवाद

एक बुद्धिमान व्यक्ति उन कार्यों से बचता है जो विद्वानों द्वारा नकारा गया हो और इसके बजाय ऐसे कार्यों पर ध्यान देता है जो कल्याण लाते हैं। यह ज्ञान उनके विकल्पों को रचनात्मक और नैतिक निर्णयों की ओर मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka suggests the importance of adhering to the wisdom shared by the learned, emphasizing ethical living.

Meaning

The verse promotes the value of aligning personal actions with the greater good and moral virtues appreciated by society.

Application

This shloka encourages a thoughtful approach to decision-making, ensuring that one’s actions resonate positively with the community and moral standards.