Shloka (श्लोक)
तद अनीकं विराटस्य शुशुभे भरतर्शभ
संप्रयातं महाराज निनीषन्तं गवां पदम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the beautiful army of Virata setting out, led by a noble king.
Translations
English Translation
The shloka highlights the charming sight of Virata’s army as they prepare to march under the command of a great king, whose intentions towards protecting the cattle are evident.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विराट की सेना के सुंदर दृश्य का वर्णन करता है, जो महान राजा के नेतृत्व में आगे बढ़ने के लिए तैयार है, जो मवेशियों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
Commentary
Context
This shloka is part of the Virata Parva, depicting the time when the Pandavas were hidden and the tensions before potential conflict.
Meaning
This shows the valor and aesthetic of the army, symbolizing the strength present in unity and preparedness.
Application
This verse serves as encouragement to gather strength and face challenges with dignity, just like a noble leader.
