Shloka (श्लोक)
युक्तम एतत तृतीयायां परकृतौ वर्तता तवया
वक्तुं धर्माद अपेतार्थं तवं हि सर्वकुरूत्तमः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes righteousness and the role of Dharma in decisions.
📖 Translations
English Translation
It is appropriate, while you exist in this third-tier status, to articulate your purpose clearly, as your role as the best among the Kurus carries certain responsibilities of Dharma.
हिंदी अनुवाद
यह उचित है, जब आप इस तीसरे स्तर की स्थिति में हैं, अपने उद्देश्य को स्पष्ट रूप से व्यक्त करें, क्योंकि कुरुओं में आपके सर्वोच्च स्थान के साथ कुछ धर्म की जिम्मेदारियां हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka sets up the expectation of moral clarity and responsibility for those in leadership roles within the Sabha Parva.
🧘 Meaning
It stresses the necessity of expressing one’s higher responsibilities, as one’s status bears weight in matters of justice.
🌟 Application
This encourages individuals to acknowledge their duties and obligations based on their roles and positions in society.
