Mahabharata Vana Parva – इत्य एवं वादिनं वीरं भीमम अक्लिष्टकारिणम

Shloka (श्लोक)

इत्य एवं वादिनं वीरं भीमम अक्लिष्टकारिणम
भॊगेन महता सर्पः समन्तात पर्यवेष्टयत

⚡ Quick Meaning

This powerful Bhima, who is always engaged in mighty deeds, was encircled by a massive serpent.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima, the unyielding warrior, finds himself surrounded by a great serpent. This imagery signifies the challenges he faces and perhaps represents the forces of nature or fate that oppose him.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम, जो हमेशा महान कार्यों में लगे रहते हैं, एक विशाल नाग द्वारा घेर लिए जाते हैं। यह प्रतिमान उनके सामने आने वाली चुनौतियों और कर्तव्य की भव्यता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This scene reinforces the themes of bravery and struggle within the Vana Parva, showcasing Bhima’s resilience even in daunting circumstances.

Meaning

The meaning highlights how external challenges can arise even for the strongest individuals and the importance of maintaining one’s courage in the face of adversity.

Application

This verse inspires individuals to remain courageous and resolute, regardless of the challenges that surround them, emphasizing the strength within to overcome.