Mahabharata Drona Parva – ततॊ गुर्वीं महाघॊरां हेमचित्रां महागदाम

Shloka (श्लोक)

ततॊ गुर्वीं महाघॊरां हेमचित्रां महागदाम
परेषयाम आस समरे वैकर्तन रथं परति

⚡ Quick Meaning

Then, Sahadeva dispatched a formidable weapon toward Karna’s chariot.

Translations

English Translation

This shloka depicts Sahadeva using a powerful and dreadful weapon aimed at Karna’s chariot, describing the high-stakes battle atmosphere and the intensity of combat as warriors engage with their most potent weapons.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सहदेव का एक शक्तिशाली और भयानक हथियार कर्ण के रथ की ओर फेंकने का वर्णन किया गया है, जिसमें युद्ध का तनाव और योद्धाओं की सक्रियता प्रदर्शित होती है।

Commentary

Context

This moment highlights the fierce competition and strong emotions felt during the furious battles of the Drona Parva.

Meaning

The use of a significant weapon shows the gravity of the battle and the lengths to which a warrior goes to protect their cause.

Application

This verse indicates the importance of preparedness and utilizing one’s best resources when confronting formidable challenges.