Mahabharata Drona Parva – स जित्वा समरे शत्रून दरॊणपुत्रॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

स जित्वा समरे शत्रून दरॊणपुत्रॊ महारथः
ननाद सुमहानादं तपान्ते जलदॊ यथा

⚡ Quick Meaning

After defeating the enemies, the son of Drona, a great warrior, roared like a cloud at the end of summer.

Translations

English Translation

Upon victorious the battlefield, Ashwatthama, son of Drona, let out a formidable roar akin to a cloud bursting forth in the summer sky. His prowess and strength were evident, marking a significant moment in the battle.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में विजय प्राप्त करने के बाद, दरॊण का पुत्र अश्वत्थामा ने गर्मियों में बादल के फटने के समान एक भव्य गर्जना की। उसकी क्षमता और शक्ति स्पष्ट थी, जो युद्ध के एक महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक थी।

Commentary

Context

This shloka occurs during the intense phases of the Drona Parva, highlighting Ashwatthama’s valor. The narrative showcases the critical moments of conflict where warriors exhibit extraordinary skills.

Meaning

Ashwatthama’s cry signifies not just victory but a psychological weapon in battle, inspiring fear in the enemies and rallying his allies. It symbolizes the ferocity of war and the profound impact of warriors’ actions.

Application

This shloka can motivate individuals to harness their strength during challenging times, reminding us of the importance of resilience and courage in overcoming adversities.