Shloka (श्लोक)
तपः सर्वगतं तात हीनस्यापि विधीयते
जितेन्द्रियस्य दान्तस्य सवर्गमार्गप्रदेशकम
⚡ Quick Meaning
Discipline leads to heavenly paths, even for the lowly.
Translations
English Translation
This shloka explains that asceticism and self-control are universal virtues; they associate with a path to heaven, regardless of one’s social or material standing.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि तप और आत्मसंयम एक सार्वभौमिक गुण हैं; ये किसी के सामाजिक या भौतिक स्थिति के बावजूद स्वर्ग के मार्ग से जोड़ते हैं।
Commentary
Context
Located in the Shanti Parva, it serves as a reminder that true worth lies in self-discipline rather than social rank.
Meaning
The essence is that self-mastery is key to achieving spiritual success, regardless of external factors.
Application
This can inspire individuals to cultivate self-discipline, advancing their spiritual journey irrespective of their circumstances.
