Mahabharata Udyoga Parva – ततः परविश्य नगरं कृत्वा सर्वाह्णिक करियाः

Shloka (श्लोक)

ततः परविश्य नगरं कृत्वा सर्वाह्णिक करियाः
भुक्त्वा सभार्यॊ रजनीम उवास स महीपतिः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the king entering the city and spending the night after eating.

Translations

English Translation

Here, the king is depicted entering the city and enjoying a feast with his family before resting for the night, suggesting the importance of both duty and family time.

हिंदी अनुवाद

यहां राजा को शहर में प्रवेश करते हुए और परिवार के साथ एक भोज का आनंद लेते हुए दिखाया गया है, फिर रात्रि विश्राम करते हैं, जो कर्तव्य और पारिवारिक समय के बीच संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context places value on family experiences even for rulers, indicating that personal connections remain vital.

Meaning

This suggests that leadership does not exclude personal life and highlights the balance necessary for well-rounded rulers.

Application

This reminds modern leaders of the significance of taking time to connect with family amidst their responsibilities.