Mahabharata Udyoga Parva – वासांसि जीर्णानि यथा विहाय; नवानि गृह्णाति नरॊ ऽपराणि

Shloka (श्लोक)

वासांसि जीर्णानि यथा विहाय; नवानि गृह्णाति नरॊ ऽपराणि
तथा शरीराणि विहाय जीर्णानि; अन्यानि संयाति नवानि देही

⚡ Quick Meaning

This shloka likens the process of changing bodies to a person shedding old clothes for new ones, illustrating the continuity of the soul.

Translations

English Translation

Just as the body casts off worn-out garments and takes on new ones, the soul also sheds its old bodies and acquires new ones, reflecting its eternal nature.

हिंदी अनुवाद

जैसे शरीर जीर्ण वस्त्रों को छोड़ देता है और नए वस्त्र धारण करता है, वैसे ही आत्मा भी अपने पुराने शरीरों को छोड़कर नए शरीरों को अपनाती है, जो इसके शाश्वत स्वभाव का प्रतिबिंब है।

Commentary

Context

This shloka addresses the continuous cycle of birth and death while affirming the soul’s journey beyond physical appearance.

Meaning

It signifies the transient nature of physical existence compared to the permanence of the soul, encouraging acceptance of the natural cycle.

Application

This insight can lead to a greater appreciation of life and the inevitability of change, aiding in emotional resilience.