Mahabharata Udyoga Parva – परहृष्टमनसं जञात्वा वासुदेवं महाबलम

Shloka (श्लोक)

परहृष्टमनसं जञात्वा वासुदेवं महाबलम
अब्रवीद अर्जुनॊ राजन नातिहृष्टमना इव

⚡ Quick Meaning

Seeing Vasudeva in high spirits, Arjuna spoke with utmost respect.

Translations

English Translation

Recognizing the immense strength and joyous state of Vasudeva, Arjuna approached him with a tone of utmost respect, acknowledging both his power and the supportive spirit that pervaded their camaraderie.

हिंदी अनुवाद

वासुदेव की जोरदार स्थिति को देखकर, अर्जुन ने उन्हें अत्यधिक आदरपूर्वक संबोधित किया, उनके बल और उनके बीच की एकजुटता को मान्यता देते हुए।

Commentary

Context

This verse reflects the respect and acknowledgment of strength within relationships during the battle, particularly between allies.

Meaning

The interaction signifies the influence of morale and respect that can positively shape outcomes during conflicts.

Application

This verse encourages recognizing and valuing the strength of associates, as mutual respect can dramatically enhance collective endeavors.