️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अमितबलपराक्रमा भवन्तो विपुलगुणेषु कुलेषु च प्रसूताः। मनुजपतिसुतां यथा लभध्वं तदधिगुणं पुरुषार्थमारभध्वम्।।4.41.50।।
Shloka Translation (IAST)
amitabala-parākrama bhavanto vipula-guṇeṣu kuleṣu ca prasūtāḥ | manuja-pati-sutāṃ yathā labhadvaṃ tad-adhiguṇaṃ puruṣārtha-mārabhadhvaṃ || 4.41.50 ||
Shloka Meaning in English
(Note:The Vindhya range and the several rivers mentioned here are not south of Kishkinda.The inconsistency is irreconcilable. Candidly speaking the geographical description is not at all factual. Some interpolator in the north (Kurukshetra as central region) has committed several anachronous inconsistencies betraying his ignorance of geography.) इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्दाकाण्डे एकचत्वारिंशस्सर्गः।। Thus ends the fortyfirst sarga in Kishkindakanda of the first epic, the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
अमित बल और पराक्रम वाले, आप लोग विशाल गुणों वाले कुलों में उत्पन्न हुए हैं। जैसे मनुष्य के पति के पुत्र को प्राप्त करते हैं, वैसे ही उन गुणों को प्राप्त करें, जो पुरुषार्थ को आरंभ करते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and valor are inherent in those born into noble lineages; strive to cultivate virtues that lead to success in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और पराक्रम उन लोगों में निहित होते हैं जो कुलीन परिवारों में जन्म लेते हैं; उन गुणों को विकसित करने का प्रयास करें जो जीवन में सफलता की ओर ले जाते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, embracing our strengths and virtues can help us achieve our goals and contribute positively to society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपनी शक्तियों और गुणों को अपनाना हमें अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने और समाज में सकारात्मक योगदान देने में मदद कर सकता है।
