Mahabharata Udyoga Parva – आसीनश च शयानश च विचरन्न अपि च सथितः

Shloka (श्लोक)

आसीनश च शयानश च विचरन्न अपि च सथितः
अर्थयॊगं दृढं कुर्याद यॊगैर उच्चावचैर अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka advises that regardless of physical position—whether sitting, lying down, or moving—one should maintain a strong will to achieve success.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that irrespective of one’s physical state, it is important to maintain a focused and determined mindset towards fulfilling one’s responsibilities and aspirations, reminding individuals to harness their inner strength in various situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि व्यक्ति चाहे बैठा हो, लेटा हो, या चलते-फिरते हो, उसे अपने कर्तव्यों और आकांक्षाओं को पूर्ण करने के लिए एक दृढ़ और केंद्रित मनोवृत्ति बनाए रखनी चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears within the context of personal development and perseverance, relevant to the teachings of the Mahabharata.

Meaning

It suggests that a person’s willpower is more significant than their circumstances, promoting a proactive approach to life.

Application

Applying this wisdom encourages individuals to stay motivated and focused on their goals, irrespective of their current conditions.